এই নিবন্ধটি সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছে জুন 27, 2024
Table of Contents
Google Translate-এ নতুন ভাষা: এখন Papiamento এবং Limburgish-এও
Google Translate-এ নতুন ভাষা: এখন Papiamento এবং Limburgish-এও
আজ, গুগল তার সুপরিচিত অনুবাদ ইঞ্জিন গুগল ট্রান্সলেটে শতাধিক নতুন ভাষা এবং উপভাষা যোগ করছে। আজ অবধি, মেশিনটি পাপিয়ামেন্টুকেও অনুবাদ করে, যা আরুবা, কুরাকাও এবং বোনায়ারে এবং লিম্বুরিশ ভাষায় কথা বলা হয়।
ভাষাগুলো অনলাইনে ক্রমবর্ধমানভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে। Google নেদারল্যান্ডস-এর লিমবার্গ ডিরেক্টর মার্টিজন বার্টিসেন বলেছেন, “Google-এর লক্ষ্য হল বিশ্বব্যাপী যতটা সম্ভব তথ্যকে ব্যাপকভাবে উপলব্ধ করা। L1 নিউজ. “লিম্বার্জিশও এর অংশ।”
সিস্টেমটি বিদ্যমান অনুবাদগুলি থেকে শেখে, উদাহরণস্বরূপ যেগুলি অনলাইনে পাওয়া যায় বা অফিসিয়াল নথিগুলি থেকে৷ পাপিয়ামেন্টো এবং লিম্বুরিশের মতো অনেক অনলাইন অনূদিত পাঠ্য ছাড়া ভাষার জন্য এটি কঠিন। এই কারণেই আমরা অন্যান্য জিনিসের সাথে স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে সহযোগিতা করেছি।
মিশ্রণ
Limburgish এর অনেক ভিন্ন রূপ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, Weert-এ কথিত উপভাষাটি Maastricht বা Venloos থেকে খুব আলাদা শোনায় এবং বিভিন্ন রূপেরও নিজস্ব শব্দ রয়েছে।
Google অনুবাদ ডাচ বা অন্য ভাষায় Limburgish এর সমস্ত রূপ অনুবাদ করতে পারে। বিপরীতভাবে, এটি একটু বেশি জটিল হয়ে ওঠে। লিম্বুরিশ ভাষায় অনুবাদ হল সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত লিম্বুরিশ রূপের মিশ্রণ।
লিমবুর্গ প্রদেশটি উপভাষা যোগ করার সাথে “সুপার খুশি”। “কিন্তু আমরাও খুব গর্বিত (অভিমানের জন্য লিম্বুরিশ, এড.) যে আমরা লিম্বুর্গ একাডেমির সমর্থনের মাধ্যমে এই উন্নয়নে আমাদের শালীন অবদান রাখতে সক্ষম হয়েছি।”
লিম্বুর্গ একাডেমির চেয়ারম্যান ইউরি মিচিলসেন বলেছেন যে সংস্থাটি অনুবাদ মেশিনের মাধ্যমে লিমবার্গিশকে নিখুঁত করতে আগামী বছরগুলিতে Google এর সাথে কাজ চালিয়ে যাবে৷
আরও ভাষা
Papiamentu এবং Limburgish এর পাশাপাশি, Google-এর অনুবাদ ইঞ্জিনে Manx (Ile of Man এর ভাষা), পাকিস্তানের পাঞ্জাবি এবং উত্তর আফ্রিকা থেকে Tamazight যোগ করা হয়েছে।
পাপিয়ামেন্টু, লিম্বুরিশ
Be the first to comment